Vom Übersetzen, Gastvortrag
Ein Vortrag mit Beispielen aus Lyrik- und Prosaübersetzungen aus dem Russischen ins Deutsche: Am Mittwoch, den 09. Juli 2014/11.10 Uhr im HSZ 101 erläutert der namhafte Übersetzer Juri Elperin die Prinzipien der Übersetzung literarischer Texte. Wie liest man einen Text? Wie arbeitet man mit Dialekten in der Ausgangssprache? Wie lotet man die Möglichkeiten der Zielsprache aus?..
Alle, die dazu mehr wissen wollen, sind herzlich eingeladen!
In Kooperation mit dem Kinder- und Jugendbuchverlag „Mikaja“