PDF ist nicht gleich PDF | PDF isn't PDF

Auf meiner letzten Dienstreise, die mich ins schöne Norwegen führte, hat mich mein neues iPad begleitet – eher zur Unterhaltung wie ich anfangs dachte. Allerdings stellte sich schnell heraus, dass im Internet surfen, E-Mails und PDF-Dokumente lesen recht komfortabel ist.
Im Moment lese ich eine Menge Bewerbungsunterlagen für ein Projekt und immer wieder „strauchelte“ Mail bei der Darstellung der angehängten PDF Unterlagen – der Sache musste ich auf den Grund gehen.
Also habe ich mir die PDFs mal auf dem Mac angesehen und siehe da, wenn jemand die Paket-Funktion in Acrobat nutzt, um mehrere Dateien zusammenzuführen, kommt die interne PDF-Anzeige im iPad damit nicht klar – das ist schon schwach.

—

My last business trip was flying to Norway, and needless to say my new iPad came with me – for entertainemt as i think in the beginning. Fast i recognize that using the internet, reading my mails and pdf-files are very comfortable.
At the moment i read many applications for another project and often Mail doesn’t show me the pdf-files which were attached – i have to found out why.
When i opened the files with acrobat on the mac i see, that anybody who use packaging pdf-files for joining some files produce a file the iPad can’t show – thats low-leach.